9 апреля 2019 года московский театр «Новая Опера» имени Е.В.Колобова предложил зрителям погрузиться в атмосферу знаменитого фестиваля итальянской песни. Концерт «Возвращение в Сан-Ремо» - возможность услышать любимые несколькими поколениями меломанов хиты, проникнуться неповторимой атмосферой зажигательных ритмов, ярких темпераментов и красивых голосов.
В концерте приняли участие солисты: Екатерина Миронычева (сопрано), Анна Синицына (меццо-сопрано), Александр Богданов (лауреат Международного конкурса, тенор), Александр Захаров (солист НАОНИР имени Н.П.Осипова, Заслуженный артист Республики Ингушетия, лауреат премии города Москвы, тенор), Сергей Писарев (солист Лейпцигской оперы, лауреат Международных конкурсов, тенор), Георгий Фараджев (лауреат Международного конкурса, лауреат премии города Москвы, тенор). Знаменитые мелодии и ритмы звучали в исполнении Дмитрия Сибирцева (лауреат премии города Москвы, лауреат премии «Национальное достояние», лауреат премии фонда Ирины Архиповой, фортепиано), Максима Бирюкова (фортепиано), Алексея Соколова (аккордеон), Михаила Хохлова (бас-гитара) и Арсения Гурьянова (ударные).
В программу концерта вошли хиты фестиваля в Сан-Ремо разных годов, любимые песни меломанов нескольких поколений, от 1950-х до 2000-х годов.
Первое отделение:
Д.Модуньо. Volare – «Летать» (на стихи Д.Модуньо, Ф.Мальяччи).
Солисты – Александр Богданов, Александр Захаров, Сергей Писарев, Георгий Фараджев.
Д.Модуньо. Stasera pago io – «Сегодня я плачу» (на стихи Д.Модуньо).
Солист – Александр Захаров.
А.Челентано, Э.Леони. 24 mila baci – «24 тысячи поцелуев» (на стихи П.Виварелли, Л.Фульчи).
Солист – Александр Богданов.
Р.Мусумарра. Luna tu – «Луна» (на стихи Дж.Ф.Пинтуса).
Солист – Сергей Писарев.
М.Фабрицио. Grande grande amore – «Большая, большая любовь» (на стихи С.Д’Орацио).
Солистка – Екатерина Миронычева.
Т.Кутуньо. Soli – «Один» (на стихи К.Минеллоно).
Солист – Георгий Фараджев.
П.Геррини. Melodramma – «Мелодрама» (на стихи П.Лучани).
Солист – Александр Захаров.
В.Тозетто, Э.Ромаццотти. Come saprei – «Как звать» (на стихи Дж.Тодрани, Э.Ромаццотти, А.Кольяти).
Солистка – Анна Синицына.
Дж.Миани. Me ne andro – «Я пойду» (на стихи Р.Монтанари).
Солист – Сергей Писарев.
О.Нэве. L’Ultima aria – «Последняя ария» (на стихи Ф.Аманти).
Солисты – Дмитрий Сибирцев, Георгий Фараджев.
Д.Фарина, Дж.Де Стефани. Felicita – «Счастье» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Сергей Писарев.
Аль Бано. Liberta – «Свобода» (на стихи Аль Бано).
Солисты – Александр Богданов, Александр Захаров.
Д.Фарина. Mamma Maria – «Мама Мария» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Анна Синицына, Дмитрий Сибирцев, Георгий Фараджев.
Второе отделение:
К.Морган. Tu mi piaci – «Ты мне нравишься» (на стихи Дж.Питтари).
Солисты – Сергей Писарев, Георгий Фараджев.
Р.Граната. Marina – «Марина» (на стихи Р.Граната).
Солист – Дмитрий Сибирцев.
В.Мальгони. Guard ache luna – «Посмотри, какая луна» (на стихи Б.Паллези).
Солист – Александр Захаров.
А.Челентано. Stivali e colbacco – «Сапоги и шапка» (на стихи А.Челентано).
Солист – Александр Богданов.
М.Менгали, В.Целли. Vivo per lei – «Я живу ради нее» (на стихи Г.Панчери).
Солисты – Анна Синицына, Сергей Писарев.
Д.Фарина, М.Гофман. Acapulco – «Акапулько» (на стихи Д.Фарина, К.Минеллоно).
Солист – Александр Богданов.
Д.Фарина. Ci sara – «Так будет» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Георгий Фараджев.
С.Негрони. Fammi volare – «Позволь мне летать» (на стихи Дж.Анелли, Д.Дато).
Солист – Сергей Писарев.
М.Фабрицио. Storie di tutti I giorni – «Обычные истории» (на стихи Дж.Морра, Р.Фольи).
Солист – Александр Захаров.
Д.Фарина. Piccolo amore – «Маленькая любовь» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Сергей Писарев, Дмитрий Сибирцев.
Л.Далла. Caruso – «Памяти Карузо» (на стихи Л.Далла).
Солисты – Александр Богданов, Александр Захаров, Сергей Писарев, Дмитрий Сибирцев, Георгий Фараджев.
Ф.Сартори. Con te partiro – «Уеду с тобой» (на стихи Л.Кварантото).
Исполняют все участники концерта.
Итальянские песни – особое явление в музыкальной культуре всех времен и народов. Отличительной особенностью фестиваля в Сан-Ремо было то, что он становился настоящим парадом премьер: каждое конкурсное произведение должно было прозвучать впервые. На протяжении многих лет (впервые вокальные состязания случились в 1948 году) практически ежегодно появлялось множество ярких, темпераментных произведений, которые поются не только голосом, но и душой, и сердцем.
Фестиваль в Сан-Ремо транслировался во многих странах мира. Необычайной популярностью он пользовался и среди советских меломанов, и, впоследствии, российских. Еще наши бабушки и дедушки, родители, а теперь и мы сами с удовольствием попадаем под безграничное обаяние итальянской музыкальной поп-культуры. Многие песни, звучавшие в исполнении авторов, переводились на русский язык и обретали таким образом новый смысл, ведь куда важнее было свести ритмы иностранной музыки и отечественных текстов, чем соблюсти все филолого-фонетические тонкости, особенности, детали.
Концерт «Возвращение в Сан-Ремо» в «Новой Опере» подарил возможность вновь погрузиться в теплую, солнечную (несмотря на то, что фестиваль традиционно проводится зимой) атмосферу, в очередной раз услышать мелодии, от которых мгновенно поднимается настроение, а ноги готовы прямо с места пуститься в пляс.
Участники концерта – оперные вокалисты-виртуозы. В итальянскую поп-культуру артисты погружали публику без следа классической академической строгости – звонко, весело, стильно и изящно. Горячие, страстные, темпераментные ритмы выливались в сложные, красивые, искренние, веселые, лиричные, комичные мелодии. Здесь было место и шуткам, и меланхолии, и радостям и печалям, и счастью, и раздумьям.
Праздник итальянской песни прошел на одном дыхании. Со стороны все было легко и беззаботно. Мы не только услышали отборные, красивые голоса, но и увидели зажигательные танцы, почувствовали экспрессию и получили массу позитивных впечатлений.
На вопрос о том, какой тип мужского певческого голоса наиболее тесно ассоциируется с Италией, я бы ответила однозначно: тенор. Есть в нем кристальная чистота ласкового моря, тепло солнца, темперамент бури. Кстати, присутствие оперных артистов среди участников зимнего праздника итальянской песни – не редкость. Внимательно изучив историю форума, можно встретить там имена Л.Паваротти, А.Бочелли и других мастеров классического академического искусства.
Ольга Пурчинская
Фотография Марины Айриянц
еще фотографии
В концерте приняли участие солисты: Екатерина Миронычева (сопрано), Анна Синицына (меццо-сопрано), Александр Богданов (лауреат Международного конкурса, тенор), Александр Захаров (солист НАОНИР имени Н.П.Осипова, Заслуженный артист Республики Ингушетия, лауреат премии города Москвы, тенор), Сергей Писарев (солист Лейпцигской оперы, лауреат Международных конкурсов, тенор), Георгий Фараджев (лауреат Международного конкурса, лауреат премии города Москвы, тенор). Знаменитые мелодии и ритмы звучали в исполнении Дмитрия Сибирцева (лауреат премии города Москвы, лауреат премии «Национальное достояние», лауреат премии фонда Ирины Архиповой, фортепиано), Максима Бирюкова (фортепиано), Алексея Соколова (аккордеон), Михаила Хохлова (бас-гитара) и Арсения Гурьянова (ударные).В программу концерта вошли хиты фестиваля в Сан-Ремо разных годов, любимые песни меломанов нескольких поколений, от 1950-х до 2000-х годов.
Первое отделение:
Д.Модуньо. Volare – «Летать» (на стихи Д.Модуньо, Ф.Мальяччи).
Солисты – Александр Богданов, Александр Захаров, Сергей Писарев, Георгий Фараджев.
Д.Модуньо. Stasera pago io – «Сегодня я плачу» (на стихи Д.Модуньо).
Солист – Александр Захаров.
А.Челентано, Э.Леони. 24 mila baci – «24 тысячи поцелуев» (на стихи П.Виварелли, Л.Фульчи).
Солист – Александр Богданов.
Р.Мусумарра. Luna tu – «Луна» (на стихи Дж.Ф.Пинтуса).
Солист – Сергей Писарев.
М.Фабрицио. Grande grande amore – «Большая, большая любовь» (на стихи С.Д’Орацио).
Солистка – Екатерина Миронычева.
Т.Кутуньо. Soli – «Один» (на стихи К.Минеллоно).
Солист – Георгий Фараджев.
П.Геррини. Melodramma – «Мелодрама» (на стихи П.Лучани).
Солист – Александр Захаров.
В.Тозетто, Э.Ромаццотти. Come saprei – «Как звать» (на стихи Дж.Тодрани, Э.Ромаццотти, А.Кольяти).
Солистка – Анна Синицына.
Дж.Миани. Me ne andro – «Я пойду» (на стихи Р.Монтанари).
Солист – Сергей Писарев.
О.Нэве. L’Ultima aria – «Последняя ария» (на стихи Ф.Аманти).
Солисты – Дмитрий Сибирцев, Георгий Фараджев.
Д.Фарина, Дж.Де Стефани. Felicita – «Счастье» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Сергей Писарев.
Аль Бано. Liberta – «Свобода» (на стихи Аль Бано).
Солисты – Александр Богданов, Александр Захаров.
Д.Фарина. Mamma Maria – «Мама Мария» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Анна Синицына, Дмитрий Сибирцев, Георгий Фараджев.
Второе отделение:
К.Морган. Tu mi piaci – «Ты мне нравишься» (на стихи Дж.Питтари).
Солисты – Сергей Писарев, Георгий Фараджев.
Р.Граната. Marina – «Марина» (на стихи Р.Граната).
Солист – Дмитрий Сибирцев.
В.Мальгони. Guard ache luna – «Посмотри, какая луна» (на стихи Б.Паллези).
Солист – Александр Захаров.
А.Челентано. Stivali e colbacco – «Сапоги и шапка» (на стихи А.Челентано).
Солист – Александр Богданов.
М.Менгали, В.Целли. Vivo per lei – «Я живу ради нее» (на стихи Г.Панчери).
Солисты – Анна Синицына, Сергей Писарев.
Д.Фарина, М.Гофман. Acapulco – «Акапулько» (на стихи Д.Фарина, К.Минеллоно).
Солист – Александр Богданов.
Д.Фарина. Ci sara – «Так будет» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Георгий Фараджев.
С.Негрони. Fammi volare – «Позволь мне летать» (на стихи Дж.Анелли, Д.Дато).
Солист – Сергей Писарев.
М.Фабрицио. Storie di tutti I giorni – «Обычные истории» (на стихи Дж.Морра, Р.Фольи).
Солист – Александр Захаров.
Д.Фарина. Piccolo amore – «Маленькая любовь» (на стихи К.Минеллоно).
Солисты – Екатерина Миронычева, Сергей Писарев, Дмитрий Сибирцев.
Л.Далла. Caruso – «Памяти Карузо» (на стихи Л.Далла).
Солисты – Александр Богданов, Александр Захаров, Сергей Писарев, Дмитрий Сибирцев, Георгий Фараджев.
Ф.Сартори. Con te partiro – «Уеду с тобой» (на стихи Л.Кварантото).
Исполняют все участники концерта.
Итальянские песни – особое явление в музыкальной культуре всех времен и народов. Отличительной особенностью фестиваля в Сан-Ремо было то, что он становился настоящим парадом премьер: каждое конкурсное произведение должно было прозвучать впервые. На протяжении многих лет (впервые вокальные состязания случились в 1948 году) практически ежегодно появлялось множество ярких, темпераментных произведений, которые поются не только голосом, но и душой, и сердцем.
Фестиваль в Сан-Ремо транслировался во многих странах мира. Необычайной популярностью он пользовался и среди советских меломанов, и, впоследствии, российских. Еще наши бабушки и дедушки, родители, а теперь и мы сами с удовольствием попадаем под безграничное обаяние итальянской музыкальной поп-культуры. Многие песни, звучавшие в исполнении авторов, переводились на русский язык и обретали таким образом новый смысл, ведь куда важнее было свести ритмы иностранной музыки и отечественных текстов, чем соблюсти все филолого-фонетические тонкости, особенности, детали.
Концерт «Возвращение в Сан-Ремо» в «Новой Опере» подарил возможность вновь погрузиться в теплую, солнечную (несмотря на то, что фестиваль традиционно проводится зимой) атмосферу, в очередной раз услышать мелодии, от которых мгновенно поднимается настроение, а ноги готовы прямо с места пуститься в пляс.
Участники концерта – оперные вокалисты-виртуозы. В итальянскую поп-культуру артисты погружали публику без следа классической академической строгости – звонко, весело, стильно и изящно. Горячие, страстные, темпераментные ритмы выливались в сложные, красивые, искренние, веселые, лиричные, комичные мелодии. Здесь было место и шуткам, и меланхолии, и радостям и печалям, и счастью, и раздумьям.
Праздник итальянской песни прошел на одном дыхании. Со стороны все было легко и беззаботно. Мы не только услышали отборные, красивые голоса, но и увидели зажигательные танцы, почувствовали экспрессию и получили массу позитивных впечатлений.
На вопрос о том, какой тип мужского певческого голоса наиболее тесно ассоциируется с Италией, я бы ответила однозначно: тенор. Есть в нем кристальная чистота ласкового моря, тепло солнца, темперамент бури. Кстати, присутствие оперных артистов среди участников зимнего праздника итальянской песни – не редкость. Внимательно изучив историю форума, можно встретить там имена Л.Паваротти, А.Бочелли и других мастеров классического академического искусства.
Ольга Пурчинская
Фотография Марины Айриянц
еще фотографии